Colecção XIS

EDITORIAL MINERVA

Nº 93

Golpe de misericórdia

Autor:   Ellery Queen

  Pseudónimo de Daniel Nathan [ US, 1905-1982 ] e Emanuel Benjamin Lepofsky [ US, 1905-1971 ]

Título original:   The finishing stroke
Tradução:   Eduardo Saló
Capa:   Edmundo Muge
212 pgs

1ª edição na Colecção XIS em 1959
Impresso na Imp. da Editorial Minerva

1ª edição na Simon & Schuster, US em 1958

Ellery Queen, detective particular.
Nova Iorque

 Para Claire Sebastien o novo ano principiara sob bons auspícios. A criança denotava actividade satisfatória e, no recolhimento do seu quarto no hotel, permitia ao marido que apalpasse a incessante agitação do seu ventre. Naquela semana haviam rido um bom pedaço.

......

Os hóspedes de Arthur Benjamin Craig um mundo maravilhoso, imaculadamente nevado. As sempre-verdes haviam gelado e os próprios arbustos altos apenas exibiam a parte superior. Não se vislumbrava a estrada. As espessas nevadas tinham estendido um vasto manto, ocultando as vias de acesso á residência.

......

Segundo o boletim de Manhattan, era um dia perfeito de Verão, com a temperatura de 23º a meio da manhã, uma humidade de 33 por cento e a pressão atmosférica de 1018 milibares com tendência para subir. Em suma, o dia ideal para tudo menos ficar encerrado num apartamento diante da máquina de escrever, como sucedia a Ellery.

AUDIO BOOK

Blackstone Audio - 2014

Narrador - Mark Peckham

Colecção XIS

EDITORIAL MINERVA

Nº 198

Título:   O grande assalto

Autor:   Francis Durbridge 
                  [UK; 1912 - 1998]

Título original:  Paul Temple and the Harkdale Robbery
Tradução:   Eduardo Saló
Capa:   Edmundo Muge
195 pgs

1ª edição na Colecção XIS em 1971
Impresso nas Oficinas Gráficas da Editorial Minerva

1ª edição na Hodder & Stoughton Ltd, London em 1962

Detective:   Paul Temple

Os assaltantes do banco foram apanhados rapidamente, mas na mala só havia um "Concise Oxford Dictionary" e não o dinheiro roubado. Ao mesmo tempo na garagem de Paul Temple apareceu o corpo de um dos assaltantes. Assim começa um dos mais estranhos casos da carreira de Paul Temple. Ele é confrontado com as figuras mais sinistras do submundo, incluindo o "Master Mind".

Colecção "Max Tedd, o ás dos detectives"

Prodigiosas aventuras de um polícia amador

Livraria Civilização - Lisboa

10

Título:    Tinta simpática

Autor:     Richard Williams 
       Pseudónimo de William Howard Bakes (?) [ UK, 1925-1991 ]

Título original:  
       Tradução:
       Capa:  
       159 pgs

1ª edição na Livraria Civilização - Editora em 1953
       Impresso na Tip. e Enc. A Portuense - Porto

Max Tedd, detective


Já passava da meia-noite quando "mistress" Ray se deitou. Era todos os dias aquele martírio, aquela labuta. Deitar-se cedo constituía para ela uma velha aspiração. Desde que enviuvara, havia oito anos, e que tivera que transformar a sua casa, outrora tão sossegada, numa espécie de pensão familiar, nunca mais pudera ir para a cama ás nove ou dez oras da noite, principalmente nas noites de inverno, em que lhe sabia tão bem, aconchegada na roupa, ouvir a chuva e o vento fustigarem as janelas.

Colecção "Alibi"

Edições 70 - Lisboa

13

Título:    Queres continuar vivo?

Autor:     James Hadley Chase 
       Pseudónimo de René Lodge Brabazon Raymond [ UK, 1906-1985 ]

Título original:   Want to stay alive?
       Tradução:   Mário Dias Correia
       Capa:   Victor Mesquita
       204 pgs

1ª edição na Colecção Alibi em Fevereiro de 1985
       Impresso na Gráfica Barbosa e Santos, Lda

1ª edição UK na Panther Books, Ltd em 1971



1ª edição UK (1971)

 

Mastermind / Punch / Hachette

 

 

Tom Lepski, detective

Poke Tohole, Seminole Indian


Poke Tohole, índio, descendente dos Seminolas. O seu negócio é muito particular. Para ter êxito basta-lhe aplicar uma forma infalível: o medo. Não há carteira nem mala de mão que escape. Chuck Rogers, 18 anos apenas, mas já assassino de polícias. E. Meg, amiga e companheira de Chuck em situações de apuro. Nada brilhante, mas sexy. Uma trindade que transformou Paradise City numa autêntica Panic City. Até o detective Lepski entrar na jogada.

"Não havia mais de uma hora que tinham adormecido quando Meg despertou, sobressaltada. Levantou a cabeça do saco que lhe servia de almofada e olhou em torno, inquieta, abarcando a sala nua e banhada em luar. As teias de aranha pendiam dos cantos em espessos festões e uma aranha enorme passeava-se pelo tecto."

Colecção "Dossier Crime"

Agência Portuguesa de Revistas - Lisboa

contracapa

Título:   Chantagem

Autor:   Charles Williams       [US, 1909-1975]


Título original:   The big bite
       Tradução:      Raul Correia
       Capa e ilustrações:  
       261 pgs

1ª edição na "Colecção Dossier Crime" em 1964
       Impresso na Sociedade Astória Lda. - Lisboa

1ª edição US, na Dell Publishing, NY em 1956

1ª edição US, 1956

1ª edição UK

1964

"Disseram que ficaria tão bem como dantes, mas não ficou. Podia ver-se ao fim da primeira semana de treinos. Tinham-na endireitado, decerto, e parecia uma perna, mas alguma coisa se havia perdido. McGilvray, que é provavelmente o melhor três-quartos que já existiu, levava a bola meio passo à minha frente. Tínhamos jogado juntos, durante dois anos, na universidade, e durante cinco como profissionais, e assim ele sabia onde eu devia estar. Eu também sabia, mas não conseguia chegar lá."

 

 

 

Cinema

1964  -  Filme

 

Le gros coup (BEL)

 

Direcção:   Jean Valère

Actores:   Emmanuelle Riva, Hardy Krüger, Francisco Rabal

 

Audio Cassete

1993 - Books on tape.

 

 

 

 

 

Colecção "Policial - Nova Série"

Editorial Notícias - Lisboa

Nº 1

Título:   O mistério do florete italiano

Autor:   Ellery Queen       
  
   Pseudónimo de Daniel Nathan [ US, 1905-1982 ] e Emanuel Benjamin Lepofsky [ US, 1905-1971 ]

Título original:   The devil to pay
       Tradução:    Maria Antonieta da Silva Telo
       Capa e ilustrações:     Júlio Gil
       212 pgs

1ª edição na "Colecção Policial - Nova Série" em 1963
       Impresso nas Oficinas Gráficas da E. N. P. - Lisboa

Publicado na "Colecção Vampiro - nº 21" em Fevereiro de 1949

1ª edição US, na Frederick Stockes Company em 1938



Stokes

1946 /

 

col amarela (BR)

Ellery Queen, detective

Solly Spaeth é um financeiro que através do projecto da "Ohippi Hydro-Electric" atirou com muita gente para a miséria incluindo o seu sócio Rhys Jardin. A filha deste Valerie está enamorada de Walter filho de Spaeth. A situação de Rhys é tal que ele tem que vender todo o seu património em leilão, para descontentamento da sua filha e do seu muito antigo criado Pink. Walter contrata Ellery Queen para estar presente no leilão e comprar todos os lotes, e é assim que Ellery se vê envolvido no caso quando Solly Spaeth é encontrado espetado por uma espada antiga cuja lâmina fora embebida com melaço e cianeto. A suspeita cai em várias pessoas, incluindo o mordomo de Jardin, o filho de Solly, um advogado e a sua amante, a doida Winni Moon, mas Ellery confrontando alibis, motivos e pistas do crime acaba por chegar até ao assassino.

 

 

 

 

Colecção "Os melhores Romances Policiais"

Livraria Clássica Editora - Lisboa



Nº 1

Título:   Seis homens mortos

Autor:   Stanislas-André Steeman        [ BEL; 1918 -1991 ]

Título original:   Le dernier des six
       Tradução:
       Capa:
       214 pgs

1ª edição na Colecção Os Melhores Romances Policiais em 1931
       Impresso na Tipografia Mendonça - Porto

1ª edição em França, em 1931

edição (1941)

edições de 1967 / 1983 / 2007

Monsieur Wens, Wenceslas Vorobeitchick, detective

Fim dos anos 80, seis amigos um pouco perturbados assinam um pacto: eles partem para percorrer o mundo e fazer fortuna. Reencontro combinado para cinco anos depois para partilhar os ganhos. Senterre é o primeiro a regressar, rico. Encontra-se com Perlonjour, bolsos vazios. Namotte não voltará mais, tinha caído ao mar no barco que o trazia do Oriente. Gernicot, o terceiro a chegar ao encontro, afirma que foi um assassinato ... e cai pouco depois atingido por uma bala desconhecida.  É uma lista macabra de seis nomes ... O detective Wens conseguirá impedir a hecatombe? Mas afinal, quem beneficia com os crimes?

Cinema

1941 - Le dernier des six

Continental Films

Director:     Georges Lacombe

Actores:      Pierre Fresnay, Suzy Delair, Michèle Alfa, André Luguet


Passou em Portugal em 1947

Colecção "Grandes Mistérios - Grandes Aventuras"

Edição Romano Torres - Lisboa

Nº 1

Título:   Os cinco suspeitos de Park House

Autor:   James Strong
       Pseudónimo de Gentil Marques [ PT; 1918 -1991 ]

Título original:   The mysterious Rangú
       Versão livre de Manuel Morais  
       Capa:
       210 pgs

1ª edição na Colecção Grandes Mistérios - Grandes Aventuras em 1943
       Impresso na Imprensa Lucas e C.ª em Lisboa




Rangú, o faquir.

No dia 24 de Abril, o New York Herald apresenta uma sensacional reportagem que apaixona a opinião pública norte-americana e faz, em breve, esgotar edições do jornal. Betty Kay, a jovem autora da reportagem, torna-se dum instante para o outro, uma das mais famosas jornalistas da América.
Ela narra com emoção e verdade, a aventura estranha dum condenado à morte, conhecido por Rangú. o faquir, e julgado como único responsável no "Caso Monstruoso do Gabinete Azul".

Colecção "Selecções FBI"

Aguiar & Dias Lda - Lisboa

Distribuição: Agência Portuguesa de Revistas

Nº 66

Título:    Grande Hotel

Autor:     Gary Belsan
       Pseudónimo de Gabriel Sanchez Lozano     [ ES,     ]

Título original:   Gran Hotel  
       Tradução:      Rui Neves da Silva
       Capa:  
       133 pgs

1ª edição na Colecção "Selecções FBI" em 1965
       Impresso por Tipocromia Aguiar - Lisboa



"Havia muito tempo que Paris não vivia uma noite como a de 23 de Agosto de 1944. E acontece que o ocorrido naquele dia memorável era motivo mais que suficiente para transformar a fisionomia da luminosa capital de França, ou melhor, para lhe fazer recobrar, em parte, o seu carácter tradicional de metrópole alegre e buliçosa."

Colecção "OE - Obras escolhidas"

Edições dh - Dêagá  - Lisboa

4ª edição (1973)

Título:    O espaço vazio

Autor:     Dick Haskins
       Pseudónimo de A. Andrade Albuquerque     [ PT, 1929-    ]

Título original:   O espaço vazio  
       Tradução:  
       Capa:  
       202 pgs

1ª edição na Colecção "OE" em Fevereiro de 1959
       Impresso por Douro Manufacturas - Porto

David Maclean, principal accionista de uma importante companhia petrolífera norte-americana, é ameaçado de morte através de cartas anónimas.
Para Michael Wade, que acaba de abrir a sua agência de investigador particular, este vai ser «o primeiro caso»; o que é estranho, dado tratar-se de um «estreante» e existirem outros investigadores com experiência comprovada. Para o facto, dão-lhe porém uma justificação que considera aceitável.
É na Pousada do Lago, em La Négresse, Biarritz, que Maclean passa as férias de Verão... e é lá - de acordo com as ameaças - que o vão matar. Pesa pois sobre Wade a responsabilidade da segurança de Maclean... mas quem é assassinado, afinal, é alguém que estava dado como morto há muitos anos!
Rodeado de diversos suspeitos, Wade só vai encontrar a solução do mistério no espaço vazio de uma noite...

 

TV - série

1982   Dick Haskins - episódios 5 e 6

Produzido e realizado pelo autor

 

Jorge de Castro Ramos

Dir.  -  Dick Haskins

Act.  -  Jorge de Castro Ramos, Nautília Rosa, Ghrilaine Collas

Colecção "Caminho Policial"

Editorial Caminho, Edições - Lisboa

Título:    A árvore das mãos

Autor:     Ruth Rendell         [ UK, 1930-2015 ]

Título original:   The tree of hands
       Tradução:   Fernanda Pinto Rodrigues
       Capa:   Henrique Cayatte
       184 pgs

1ª edição na Colecção "Caminho Policial" em Setembro de 1985
       Impresso por Resopal Lda - Mem Martins

1ª edição UK por Hutchinson, London em 1984
1ª edição US por Pantheon Books em 1984



1ª edição UK

1ª edição US

 

"Uma vez, quando Benet tinha uns catorze anos, tinham viajado juntas num comboio, sozinhas na carruagem e Mopsa tentara esfaqueá-la com uma faca de trinchar. Ou melhor ameaçara-a com ela. Benet estivera a pensar porque motivo trouxera a mãe uma mala de mão tão grande, uma mala vermelha que não condizia com as roupas que ela vestia. Mopsa gritara e rira e dissera coisas dementadas, e depois voltara a guardar a faca na mala."
 

Cinema

1989 - Filme

Tree of Hands
     
       Título alternativo   -   Innocent Victim

Produzido por Granada Films Productions e outros

Dir.  -  Giles Foster

Act.  -  Helen Shaver, Lauren Bacall, Peter Firth

Colecção "Série Negra"

A Regra do Jogo, Edições - Lisboa

Nº 5

Título:    A chave de vidro

Autor:     Dashiell Hammett         [ US, 1894-1961 ]

Título original:   The glass key
       Tradução:   Fernanda Pinto Basto
       Capa:   João B ( Botelho )
       206 pgs

1ª edição na Colecção "Série Negra" em Junho de 1980
       Impresso por Tip. do Jornal do Fundão

1ª edição nos US por A. Knopf, New York em 1931
       Tinha sido publicado em fascículos no Black Mask Magazine, US em 1930

1ª edição US (1930)



US 1931

col amarela (BR)

Paul Madvig, depois de dez anos de vida criminosa, deseja endireitar e entra na campanha da reeleição do senador John T. Henry. Paul também deseja casar-se com Janet, a filha do senador, porém ela não o aceita. O senador também tem um filho, Taylor, que é jogador compulsivo e está interessado em Opal, filha de Paul.

Paul tem muitos inimigos, entre eles Shad O'Rory, dono de um casino, que ele ameaçara expulsar da cidade. Quando Taylor é encontrado morto, Shad contacta um jornal e diz que Madvig esteve na cena do crime. Ed Beaumont arrisca sua vida para provar a inocência de Paul, de quem é amigo e braço direito. Ele sofrerá alguns dissabores, mas terá também algumas alegrias pela frente.

"Os dados verdes rolaram pela mesa verde, embateram os dois contra a rebordo e saltaram para trás. Um deles parou logo, voltando para cima seis pontos brancos em duas filas iguais. O outro precipitou-se às cambalhotas até ao centro da mesa e acabou por estacar com um único ponto para cima.
Ned Beaumont resmungou baixinho - "Uhn!" - e os vencedores limparam o dinheiro da mesa.

 

Cinema

1935 - Filme

The Glass Key

Distribuído por Paramount

Dir.   Frank Tuttle

Act.   George Raft, Edward Arnold, Claire Dodd


Em Portugal com o nome de "A chave de cristal"



1942 - Filme

The Glass Key

Distribuído por Paramount

FR

Dir.   Stuart Heisler

Act.   Allan Ladd, Brian Donlevy, Veronica Lake


Em Portugal com o nome de "Sou eu o criminoso"



1949 - TV - série

Westhinghouse Studio One

Dir.     George Zachary

Act.     Donald Briggs, Lawrence Fletcher, Jean Carson