Colecção "Série Negra"

A Regra do Jogo, Edições - Lisboa

Nº 5

Título:    A chave de vidro

Autor:     Dashiell Hammett         [ US, 1894-1961 ]

Título original:   The glass key
       Tradução:   Fernanda Pinto Basto
       Capa:   João B ( Botelho )
       206 pgs

1ª edição na Colecção "Série Negra" em Junho de 1980
       Impresso por Tip. do Jornal do Fundão

1ª edição nos US por A. Knopf, New York em 1931
       Tinha sido publicado em fascículos no Black Mask Magazine, US em 1930

1ª edição US (1930)



US 1931

col amarela (BR)

Paul Madvig, depois de dez anos de vida criminosa, deseja endireitar e entra na campanha da reeleição do senador John T. Henry. Paul também deseja casar-se com Janet, a filha do senador, porém ela não o aceita. O senador também tem um filho, Taylor, que é jogador compulsivo e está interessado em Opal, filha de Paul.

Paul tem muitos inimigos, entre eles Shad O'Rory, dono de um casino, que ele ameaçara expulsar da cidade. Quando Taylor é encontrado morto, Shad contacta um jornal e diz que Madvig esteve na cena do crime. Ed Beaumont arrisca sua vida para provar a inocência de Paul, de quem é amigo e braço direito. Ele sofrerá alguns dissabores, mas terá também algumas alegrias pela frente.

"Os dados verdes rolaram pela mesa verde, embateram os dois contra a rebordo e saltaram para trás. Um deles parou logo, voltando para cima seis pontos brancos em duas filas iguais. O outro precipitou-se às cambalhotas até ao centro da mesa e acabou por estacar com um único ponto para cima.
Ned Beaumont resmungou baixinho - "Uhn!" - e os vencedores limparam o dinheiro da mesa.

 

Cinema

1935 - Filme

The Glass Key

Distribuído por Paramount

Dir.   Frank Tuttle

Act.   George Raft, Edward Arnold, Claire Dodd


Em Portugal com o nome de "A chave de cristal"



1942 - Filme

The Glass Key

Distribuído por Paramount

FR

Dir.   Stuart Heisler

Act.   Allan Ladd, Brian Donlevy, Veronica Lake


Em Portugal com o nome de "Sou eu o criminoso"



1949 - TV - série

Westhinghouse Studio One

Dir.     George Zachary

Act.     Donald Briggs, Lawrence Fletcher, Jean Carson